38e Colloque international de l'AFEC

Minorités culturelles au Canada : expressions, territoires

Cultural Minorities in Canada : Expressions and Territories

Université d'Avignon, 9-12 juin 2010

PROGRAMME

Mercredi 9 juin 2010

14 heures amphi 2E07
Assemblée générale de l’AFEC (réservée aux membres). Elle sera suivie de la réunion du Conseil d’administration.

15h00-17h00, 2E06 : Accueil des participants

17h00, amphi 2E07 : Ouverture du colloque
Son Excellence Marc Lortie, Ambassadeur du Canada en France, M. Emmanuel Ethis, président de l’UAPV, M. le recteur Jean-Michel Lacroix, président de l’AFEC, Alain Servel, directeur de l’UFR Lettres et sciences humaines de l’UAPV, Madelena Gonzalez, directrice du laboratoire ICTT, UAPV, Patrice Brasseur, directeur du centre d’études canadiennes, UAPV.

17h30-18h00, amphi 2E07 : Conférence inaugurale
J. Roger Léveillé (écrivain manitobain) : « La verticalité dans le traitement de l’espace chez les auteurs et les artistes franco-manitobains ».

Jeudi 10 juin 2010

9h00-12h00, Amphi 2E05. Atelier 1 : Culture et territoire
Jean-Pierre Augustin (Université de Bordeaux) : « Expression culturelle, urbanité et mobilisation : L’exemple des Tam-tams de Montréal ». Nicolas Douay (Université Paris Diderot), Paul Lewis (Université de Montréal, Canada), et Juan Torres Université de Montréal) : « Les nouveaux activistes urbains ».
Johanne Melançon (Université Laurentienne, Sudbury, Ontario, Canada) : « Contre-culture et minorité linguistique et culturelle : le cas l’Ontario français (1970-1980) ».
Marie Lefebvre (Université d’Ottawa, Canada) : « L’Acadie de la fête : constructions territoriales et identitaires dans le Congrès mondial acadien ».
Ioana Comat (Université Laval, Québec et Université de Pau et des Pays de l’Adour) : « Les autochtones urbains du Québec : étrangers de l’intérieur ? »

9h00-12h00, amphi 2E07. Atelier 2 : Écriture et identité
Catherine Khordoc (Université Carleton, Ottawa, Canada) : « Que disent les écrivains « migrants » des « deux solitudes » sur l’écriture migrante ? »
Lucie Hotte (Université d’Ottawa, Canada) : « Le goût de l’ailleurs : la représentation des échanges transculturels dans les textes d’écrivains francophones minoritaires du Canada ».
Jimmy Thibeault (Université de Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada) : « La mémoire de l’ailleurs dans la littérature franco-ontarienne : la posture mémorielle de l’immigrant chez Angèle Bassolé-Ouédraogo, Didier Leclair et Melchior Mbonimpa ».
João Sardinha (Universidade Aberta, Lisbonne, Portugal) : “ ‘Stuck in the Middle with You, Him and Her’: Sense of Identity and Belonging among Second and 1.5 Generation Portuguese-Canadians in Canada”.
Robert Papen (Université du Québec à Montréal) : « Quand les Métis chantaient… La tradition chansonnière des Métis de l’Ouest canadien ».

14h00- 16h00, amphi 2E05. Atelier 3 : Arts et minorités
Rosa van Wezel-Giammanco (INHolland University of Applied Science, Rotterdam, Pays-Bas) : “Father’s past: William Kurelek and his painted stories”.
Leslie Tepper (Musée canadien des civilisations, Ottawa, Canada) : “The Use of Traditional Textiles to Protect and Project Cultural Identity”. Martin Pšenička et Klára Kolinská (Charles University, Prague, République Thèque) : “ ‘We’re Here, We’re Queer, Get Used to It:’ Canadian Gay and Lesbian Theatre and Drama”.
Anaïs Janin, (Université du Québec à Montréal) : « La création d’un théâtre amérindien au Québec, l’exemple d’Ondinnok ».

14h00- 15h30, amphi 2E07. Atelier 4 : Droits des minorités
Stéphanie Béreau (Université de Concordia, Montréal, Canada) : « Minorités autochtones du Québec et expression politique : vers une lente reconnaissance ».
Pierre-Yves Chicot (université de la Réunion) : « L’autochtonie sur les territoires du Canada et de la France : analyse juridique comparée du droit des minorités culturelles ».
Molly Tepper (George Mason University, Washington D.C., USA) : « Delineating Identity Through Restitutive Justice: The Role of Redress in Developing Canadian Community Identities ».

16h15-18h30 : Visite de la ville sous la conduite de guides-conférenciers

18h30 : Apéritif offert par la Faculté des Lettres et le laboratoire ICTT

Vendredi 11 juin 2010

9h00-12h00, amphi 2E05. Atelier 5 : Identités et représentations
Stéphanie Boutevin (EHESS, Paris et UQAM, Canada) : « Métissage culturel et quête identitaire au 19e siècle : cas particulier de Peter Paul Osunkhirhine et Prosper Vincent, Abénaquis et Huron de la Vallée du Saint Laurent, Québec, Canada ».
Claire Omhovère (Université de Montpellier 3) : « ‘We’re the joke town in the joke province in the joke country’: humour et construction identitaire dans A Complicated Kindness de Miriam Toews (2004) ».
Cécile Fouache (Université de Rouen) : « La représentation de la réserve indienne dans The Rez Sisters de Tomson Highway ».
Christophe Traisnel (Université de Moncton, N-B, Canada) : « Les “francophonies boréales” canadiennes au Nunavut, aux Territoires du Nord-Ouest et au Yukon : entre installation et passage ».
Yarema Kravets (Université nationale Ivan Franko de Lviv, Ukraine) : « Les Ukrainiens dans la prose de Gabrielle Roy ».

9h00-12h30, amphi 2E07. Atelier 6 : Constructions identitaires
Andrew Ives (Université de Caen-Basse-Normandie) : « Le modèle multiculturel canadien - une définition libérale de la culture qui menace les identités collectives ».
Éric Tabuteau (Université Stendhal - Grenoble III) : « Where Blackness Does Still Matter : Cecil Foster ou une vision monochrome du multiculturalisme canadien »
Pierre-Yves Mocquais (University of Calgary, Canada) : « Entre mémoire et inclusion : le dilemme identitaire des francophones de Saskatchewan ».
Ariane Le Moing (Université de Poitiers) : « Le sentiment minoritaire haïtien au Québec : état des lieux ».
Céline Préaux (Université Libre de Bruxelles, Belgique) : « Les anglophones du Québec et les francophones de Flandre. Pour une approche comparée de l’impact de la minorisation sur l’identité de deux communautés à double majorité ».
Houda Asal (EHESS, Paris) : « Entre assignations extérieures et formulation d’une parole collective, comment la « minorité arabe » s’est construite avant les années 1970 ? »

14h00- 17h30, amphi 2E05. Atelier 7 : Langue et identité en Acadie.
Raoul Boudreau (Université de Moncton, Canada) : « Le regard des cultures dominantes sur les littératures minoritaires : l’exemple de la littérature acadienne ».
Michele Lacombe (Trent University, Peterborough, Ontario, Canada) : « La problématique des liens entre l’Amérindien et l’Acadien dans l’œuvre d’Antonine Maillet ».
Annette Boudreau (Université de Moncton, Canada) : « Antonine Maillet et Gérald Leblanc, même combat ? ».
André Maindron (Université de Poitiers) : « L’Être acadien selon Jules Boudreau ».
Marie-Eve Perrot (Université d’Orléans) : « Du hubcap à l’«enjoliveur»: l’évolution de la mise en scène du chiac dans l’œuvre de Dano Leblanc, Acadieman ».
Laurence Arrighi et Annie Duguay (Université de Moncton, Canada) : « Langue de Shapeskeare versus langue de Molière ? Mise en scène du vocabulaire traditionnel acadien dans le lexique chiac d’Acadieman ».

14h00- 17h30, amphi 2E07. Atelier 8 : Culture et immigration
Mami Sasaki (Carleton University, Ottawa, Canada) : “Language Loss and Identity Reconstruction: Japanese Canadians’ Experiences in Ghost Towns During World War”.
Carmen Mboumba Nzamba (Université Paris Ouest Nanterre-la Défense) : « Haïtiens de Montréal vs Haïtiens de Miami : leur rapport à la culture haïtienne et à la culture locale ».
Odile Sinde (Université de Paris 3) : « Être membre d’une minorité à l’école : entre attente des parents et obligations scolaires ».
Érika Nimis (Université du Québec à Montréal, Canada) : « Connections africanadiennes : La place de l’Afrique dans les arts visuels afro-canadiens ».
Linda Fasano (Université de Salerno, Italie) : « Naïm Kattan : un iraquien juif francophone au Canada ».
Roberto Addino (Università degli Studi di Napoli Federico II, Italie) : « La question italienne au Québec : Marco Micone ».

19h30. Dîner de clôture

Samedi 12 juin 2010

8h45-18h00
Visite du site archéologique de Glanum, Saint-Rémy-de-Provence, dégustation d’huiles et de vins au domaine viticole du Château d’Estoublon à Fontvieille, visite du village des Baux-de-Provence.

CONTACT ORGANISATION INSCRIPTION

Patrice BRASSEUR patrice.brasseur@univ-avignon.fr

Annick MONNERIE Annick.Monnerie@msha.fr